Post an Instagram Story or carousel post