Can random prefixes and suffixes be added for an RSS auto-poster?

Yes, you can have Sendible rotate different suffixes/prefixes.

Simply, separate each prefix/suffix with a pipe (|). Sendible will then randomly select a pipe to use when the RSS post is created