If a contact is removed when an email bounces, is there a way to add them back?

Yes, you can export your entire list of Bounces by going to Measure > Export > Contacts > Bounced Contacts. 

Then simply correct the email addresses and re-import them.

Have more questions? Submit a request